venerdì 26 maggio 2017

Nuovi trial di Giapponese

L’Università Ca’ Foscari ha attivato il trial, fino al 30 giugno, a due nuove banche dati contenenti gli archivi digitali di due importanti quotidiani giapponesi, lo Asahi Shimbun 朝日新聞 e lo Yomiuri Shimbun 読売新聞.


1) Asahi Shimbun Kikuzo II Visual: http://database.asahi.com/

Questa banca dati, full-text dal 1985, è organizzata nelle seguenti sottosezioni:
  • Archivio articoli del quotidiano Asahi Shimbun (dal 1985), della rivista settimanale Shūkan Asahi e del magazine AERA; 
  • Archivio dell’edizione tascabile dello Asahi Shimbun 1879-1999; 
  • il dizionario Chiezō 知恵蔵
  • l’archivio biografico, contenente records dal ‘900 in poi; 
  • Archivio di foto storiche; 
  • Asahi Graph (magazine illustrato), dal 1923 al 1956; 
  • English news (articoli in inglese), provenienti da: “Vox populi”, “Editorial”, “Japan News” e “Cool Japan”.
Sono disponibili una guida online e un video tutorial.
Sono possibili solo 2 accessi simultanei dalla rete di Ateneo.

****


2) Yomiuri Shimbun Yomidas Rekishikan: https://database.yomiuri.co.jp/rekishikan/

E’ un archivio digitale del quotidiano che copre dall'epoca Meiji (1868-1912) fino ad oggi. All'interno sono presenti le sezioni:
  • Archivio delle epoche Meiji, Taishō e Shōwa (dal 1874 al 1989);
  • Archivio della sezione regionale del quotidiano dell’epoca Shōwa ed Heisei (1933-2001);
  • Archivio dell’epoca Heisei (dal 1986 in poi);
  • Archivio di "The Japan News" (dal 1989 in poi);
  • Archivio biografico, contenente records dal ‘900 in poi.
E’ disponibile una guida all'utilizzo, in formato .pdf.
E’ possibile effettuare un solo accesso alla volta, collegati in rete di Ateneo.

Di seguito, le istruzioni d'uso.


ISTRUZIONI
Per accedere, collegarsi alla rete di Ateneo, tramite WiFi o connessione remota (a questo link tutte le indicazioni su come fare). Dopodiché:

» Asahi Shimbun 
Andare sul sito della banca dati e cliccare su Login (ログインへ) per accedere. Dopo qualche istante si aprirà la schermata del database, nella quale si presentano diversi box di ricerca ed è possibile selezionare sulla barra orizzontale l'archivio di proprio interesse (l'archivio delle foto, il dizionario, ecc).

» Yomiuri Shimbun
Andare sul sito della banca dati: senza bisogno di fare login, si verrà automaticamente indirizzati alla schermata principale, dalla quale sarà possibile selezionare, dalla barra orizzontale, l'archivio d'interesse.

» In entrambe
All'interno di ciascun archivio sono presenti i comandi, le impostazioni per la ricerca e l’ordinamento dei risultati. E’ anche possibile cambiare la lingua e passare all'inglese, cliccando sul tasto “English” in alto a destra.

NOTA: All'interno di queste due banche dati, si devono utilizzare esclusivamente i caratteri giapponesi per effettuare la ricerca, ad eccezione degli archivi “English News” e “The Japan News”, nei quali è possibile utilizzare i caratteri latini. E’ necessario quindi aver installato sul proprio computer o smartphone la tastiera giapponese.

Non lasciatevele sfuggire!

Nessun commento:

Posta un commento